Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozgrywać się
...tożsamość członka rodziny olimpijskiej i upoważniające do wstępu na teren obiektów, w których
rozgrywają się
zawody sportowe, oraz do wstępu na inne imprezy zaplanowane w okresie igrzysk;
...of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions
are
held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;
„olimpijskie karty akredytacyjne”, wydawane przez komitet organizacyjny państwa członkowskiego organizującego igrzyska olimpijskie i paraolimpijskie zgodnie z jego prawem krajowym, oznaczają jeden z dwóch zabezpieczonych dokumentów, jeden na igrzyska olimpijskie, drugi na igrzyska paraolimpijskie, z fotografią posiadacza, potwierdzające tożsamość członka rodziny olimpijskiej i upoważniające do wstępu na teren obiektów, w których
rozgrywają się
zawody sportowe, oraz do wstępu na inne imprezy zaplanowane w okresie igrzysk;
‘Olympic accreditation cards’ which are issued by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games in accordance with its national legislation means one of two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a photograph of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions
are
held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;
...członka rodziny olimpijskiej i upoważniające do korzystania z dostępu do obiektów, w których
rozgrywają się
zawody sportowe lub inne wydarzenia zaplanowane w czasie trwania Igrzysk;
...of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions
are
held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;
„olimpijskie karty akredytacyjne” wydawane przez Komitet Organizacyjny Zimowych Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2006 r., zgodnie z Ordinanza n. 3643 del Presidente del Consiglio dei Ministri z dnia 9 września 2005 r. (GU nr 219 z 20.9.2005), oznaczają jeden lub dwa bezpieczne dokumenty, jeden na Igrzyska Olimpijskie, drugi na Igrzyska Paraolimpijskie, z fotografią posiadacza, potwierdzające tożsamość członka rodziny olimpijskiej i upoważniające do korzystania z dostępu do obiektów, w których
rozgrywają się
zawody sportowe lub inne wydarzenia zaplanowane w czasie trwania Igrzysk;
‘Olympic accreditation cards’ issued by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games, in accordance with Ordinanza n. 3463 del Presidente del Consiglio dei Ministri of 9 September 2005 (GU n. 219 of 20 September 2005) means one of two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a photograph of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions
are
held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;
...Niemczech lub w Europie i oparte są na historiach typowo lokalnych (np. Siedler, gra strategiczna
rozgrywająca się
w XVI wieku).
...their inspiration from typically local stories (e.g. Siedler, which is a game of strategy that
takes place
in the sixteenth century).
GAME na przykład podkreśla, że niemieckie gry wideo rozgrywają się często w Niemczech lub w Europie i oparte są na historiach typowo lokalnych (np. Siedler, gra strategiczna
rozgrywająca się
w XVI wieku).
GAME, for example, stresses that German video games are often based in Germany or in Europe and take their inspiration from typically local stories (e.g. Siedler, which is a game of strategy that
takes place
in the sixteenth century).
GAME na przykład podkreśla, że niemieckie gry wideo
rozgrywają się
często w Niemczech lub w Europie i oparte są na historiach typowo lokalnych (np. Siedler, gra strategiczna rozgrywająca się w XVI...
GAME, for example, stresses that German video games are often based in Germany or in Europe and
take
their inspiration from typically local stories (e.g. Siedler, which is a game of strategy that...
GAME na przykład podkreśla, że niemieckie gry wideo
rozgrywają się
często w Niemczech lub w Europie i oparte są na historiach typowo lokalnych (np. Siedler, gra strategiczna rozgrywająca się w XVI wieku).
GAME, for example, stresses that German video games are often based in Germany or in Europe and
take
their inspiration from typically local stories (e.g. Siedler, which is a game of strategy that takes place in the sixteenth century). 
